现代解析
这首诗描绘了一个风雨交加的中秋夜，表达了诗人因天气不佳无法赏月的遗憾，以及对远方和自由的向往。
首联"凄风冷雨正绸缪，佳节难将酩酊酬"直接点明中秋夜的风雨天气。"绸缪"形容风雨连绵不断，这样的天气让诗人无法像往常一样饮酒赏月，欢度佳节。
颔联"何处自看今夜月，好怀空待一年秋"进一步抒发遗憾。诗人感叹：这样的雨夜哪里还能看到月亮呢？只能白白等待了一年中最适合赏月的时节。
颈联"灯昏远市更初咽，云抱寒城地欲浮"转向写景。远处市集的灯光在雨中显得昏暗，更声（古代报时的声音）也显得低沉。浓云笼罩着寒冷的城池，仿佛整个地面都要漂浮起来。这两句通过视觉和听觉的描写，营造出阴冷压抑的氛围。
尾联"明日先生赋归去，何当挟我到瀛洲"突然转折。诗人想到友人明天就要离开，不禁幻想：什么时候能带我一起去传说中的仙境瀛洲呢？这里"瀛洲"象征着远离尘世烦恼的理想之地。
整首诗从现实的风雨中秋夜写起，最后以对仙境的向往作结，表达了诗人对现实处境的不满和对自由超脱的渴望。诗人将常见的节日遗憾写得深沉动人，最后的神来之笔又给全诗增添了一丝浪漫色彩。