现代解析
这首诗是宋代诗人黄庭坚写给朋友伯氏的和诗，用轻松自然的笔调描绘了济南的湖山美景和朋友相聚的雅趣。
前两句用"黄犬传书"的典故（晋代陆机用黄犬给弟弟陆云送信），幽默地说收到伯氏从济南寄来的好诗，就像看到兄弟思念彼此。这里暗含对朋友情谊的珍视。
中间四句像展开一幅水墨画卷：先回忆在历下亭（济南名胜）喝酒论文的快乐时光，接着用"山椒欲雨"和"湖面逆风"两个动态画面，把云雾缭绕的山色和微风吹皱的湖波写得活灵活现。特别是"好云气""生水纹"的用词，让寻常景物瞬间有了灵气。
最后两句最有趣：诗人想象朋友正在山中对弈，棋局激烈得惊飞鸟雀，路过的人虽看不见下棋场面，却能听到飞鸟振翅和落子声。这种"只闻其声不见其人"的写法，既留白又传神，把文人雅士的闲情逸致表现得妙趣横生。
全诗就像随手拍下的生活片段，既有"湖光山色两相宜"的视觉美，又有"棋惊飞鸟"的听觉趣，更藏着"有朋自远方来"的温暖情意。诗人用最平常的云、水、鸟、棋，组合出令人向往的文人生活图景。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。