现代解析
这首诗是作者写给一位叫单普的朋友的赠诗，主要表达了对朋友才华的欣赏和自谦之情。我们可以分几个部分来理解：
第一句"能向词江挹彼清"用打水的比喻，说单普能从诗词的江河中汲取最清澈的部分，形容他善于学习优秀作品。"爱君诗句早知名"直接表达对朋友诗作的喜爱，说他的诗早就很有名了。
接下来"百家悬镜知妍丑，一字提衡有重轻"用两个生动的比喻：说单普像悬挂明镜能照出百家诗作的美丑，又像精准的秤能称出每个字的分量。这是在夸赞他具有高超的文学鉴赏能力。
"画话岂淹三友益，简才方廓四聪明"这两句有点难懂，但核心意思是：单普的才华不会被埋没（"画话"可能指表面的言语），他像"三友"（可能指松竹梅）那样有益于人；而选拔人才（"简才"）才能展现他"四聪明"（形容才智全面）。
最后两句转到作者自己："肯临蔀屋相辉映"说单普愿意光临自己简陋的屋子（"蔀屋"），让陋室也生辉；"自愧常谈只老生"是作者自谦，说自己只会说些老生常谈的话。
整首诗就像朋友间的真诚对话：一边热情赞美对方的才华，一边谦虚地表示自己不如对方。用很多生活化的比喻（打水、镜子、秤等）让赞美显得更生动，不空洞。最打动人的是最后流露的真诚友谊——即使自己觉得不如对方，但朋友愿意来往，让平凡的生活也变得有光彩。