现代解析
这首诗描绘了一个虽小却充满高雅氛围的房间，通过兰花的意象传递出君子品格的熏陶力量。
前两句"一室虽方丈，游从必舜徒"说这个房间虽然只有一丈见方很小，但来往的都是像舜帝那样品德高尚的人。这里用"舜徒"代指贤人，暗示主人结交的都是君子。
后两句"芬馨不自觉，身化与之俱"最有意境：兰花的芬芳在不知不觉中浸润着人，让人渐渐与这份高雅融为一体。就像"近朱者赤"的道理，在充满正能量的环境中，人会自然被熏陶提升。
全诗妙在用"兰馨室"这个小空间，展现了环境对人的潜移默化。不需要刻意说教，在高尚的氛围中生活，人的品格自然就会得到提升。这种"润物细无声"的教化方式，正是中国传统文化的智慧所在。