将离宣城寄吴正仲
吴均诗语多奇揭，苦倩鸳鸯谢明月。
昭亭川上此禽闲，为寄吴郎我西发。
西归千里浮轻舟，夜观蟾光逆水流。
水流东海月西海，各去虽殊意常在。
月偏皎皎随人行，水亦沄沄非浪改。
酒盆龙杓闲到吟，梅花重叶将谁采。
昭亭川上此禽闲，为寄吴郎我西发。
西归千里浮轻舟，夜观蟾光逆水流。
水流东海月西海，各去虽殊意常在。
月偏皎皎随人行，水亦沄沄非浪改。
酒盆龙杓闲到吟，梅花重叶将谁采。
现代解析
这首诗是宋代诗人梅尧臣在离开宣城时写给朋友吴正仲的赠别之作，全诗通过自然景物的描写，表达了诗人对友情的珍视和人生漂泊的感慨。
前四句交代背景：诗人用"吴均诗语"（南朝文人，此处借指吴正仲）夸赞朋友文采不凡，自己却像苦等伴侣的鸳鸯般即将远行。在宣城昭亭川看到悠闲的水鸟时，决定启程西行并写下这首诗寄给友人。
中间六句写旅途情景：乘轻舟西归千里，夜晚看着月光逆水而行。这里用"水流东海"与"月向西海"形成巧妙对比——虽然水和月朝着相反方向流动，但就像诗人与友人虽分隔两地，情谊却始终不变。月光温柔追随行人，水流奔涌却始终如一，这两个比喻生动表现了真挚友情不受距离影响的特质。
最后两句转向抒情：旅途闲暇时对着酒具吟诗，但眼前重瓣梅花盛开却无人共赏。这里"梅花重叶"既是实写冬春之交的景色，也暗喻诗人自己的才华，而"将谁采"的疑问透露出对知音难觅的惆怅，含蓄表达了对友人的思念。
全诗语言清新自然，将月光、流水等寻常景物转化为情感的载体，既有"我寄愁心与明月"的浪漫，又带着宋诗特有的理性思考。通过"水月殊途意常在"的辩证表达，把离别之情升华为对永恒情谊的笃定，展现了宋代文人含蓄深沉的情感世界。
梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。