苏幕遮 到莱州,复归宁海辞坟

此回来,缘甚故。不谓营生,不为儿和女。不谓荣华夸五裤。思忆劬劳,特地辞坟墓。奠酒时,开地府。九祖生天,共结神仙侣。非是修行难救度。何必三牲,祭祀千千数。

现代解析

这首词讲的是作者回到故乡莱州,特意去祭拜祖先坟墓时的所思所感。全词用直白的语言表达了超越传统孝道的精神追求。

上片开头就用四个"不"字排比,强调自己回来不是为了谋生、不是为了儿女、不是为了炫耀富贵,纯粹是为了感恩父母养育之恩("劬劳"指父母辛劳)。这种开门见山的否定句式,凸显了祭祀动机的纯粹性。

下片描写祭祀场景时很有想象力:倒酒祭奠时,仿佛打开了地府之门,想象祖先们都已升天成仙。这里用"神仙侣"的意象,把沉重的祭奠变得轻快。最后两句是全词核心——真正的孝道不在于杀多少猪牛羊来祭祀,修行向善才是对祖先最好的报答。

整首词打破常规:不写悲伤的扫墓场面,反而想象祖先成仙;不强调传统祭祀形式,主张用修行来纪念先人。这种反对铺张祭祀、注重精神传承的思想,在今天看来依然很有启示。语言上多用口语化的短句,像"缘甚故""不谓"这些当时的口语,让表达更亲切自然。

马钰

凤翔扶风人,徙居登州宁海,字元宝,号丹阳子。初名从义,字宜甫。海陵王贞元间进士。世宗大定中遇重阳子王哲,从其学道术,与妻孙不二同时出家。后游莱阳,入游仙宫。相传妻孙氏与钰先后仙去。赐号丹阳顺化真人、抱一无为真人、抱一无为普化真君等。