正甫还长沙复用斜川日和陶韵为别
吾党有佳士，寡欲自日休。
眷言平生心，从我万里游。
披云度岭峤，犯雪临江流。
顾我无定踪，飘然若轻鸥。
兹和虽云远，所忻近故丘。
况得与君俱，岂患寡朋俦。
有酒君为饮，有句君能酬。
如何舍我归，颇亦念此不。
我老百念冷，独有谋道忧。
临岐无他祝，得编细研求。
眷言平生心，从我万里游。
披云度岭峤，犯雪临江流。
顾我无定踪，飘然若轻鸥。
兹和虽云远，所忻近故丘。
况得与君俱，岂患寡朋俦。
有酒君为饮，有句君能酬。
如何舍我归，颇亦念此不。
我老百念冷，独有谋道忧。
临岐无他祝，得编细研求。
现代解析
这首诗讲的是朋友之间的深厚情谊和离别的不舍，语言朴实却充满真情实感。
开头夸赞朋友是个品行高洁的人（"寡欲自日休"），两人志趣相投，一起远游。他们翻山越岭（"披云度岭峤"），冒雪渡江（"犯雪临江流"），像自由的海鸥一样漂泊无定。虽然离家很远，但能和朋友在一起就不觉得孤单。
中间写两人相处的快乐时光：一起喝酒吟诗（"有酒君为饮，有句君能酬"）。现在朋友要回长沙了，诗人忍不住问：你舍得离开我吗？（"如何舍我归，颇亦念此不"）
最后诗人说自己年纪大了，对很多事都看淡了，唯独放不下对学问的追求（"我老百念冷，独有谋道忧"）。临别时没有华丽的祝福，只希望朋友能潜心研究学问（"得编细研求"）。
全诗就像两个老友在话别，没有刻意修饰，但字里行间都是真挚的情谊。通过一起远游、喝酒作诗这些生活细节，让我们感受到他们志同道合的友情。最后把离别的不舍转化为对学问的期许，显得既深情又豁达。