现代解析
这首诗讲的是襄阳主帅调任时的场景，充满对这位官员的赞美和依依不舍之情。
前两句写主帅离开淮海地区（"淮海棠阴"指淮海一带），带着随从队伍来到襄阳。这里用"小队"显得主帅平易近人，不摆官架子。
中间四句是重点。"江山尚带戎马气"说襄阳一带还有战乱痕迹，但主帅一到就带来文化气息（"编简香"指书香）。接着用两个典故夸他：说他的名声早就传遍中原（"梁楚"指河南湖北一带），治理能力超过古代著名清官龚遂、黄霸。
最后两句最有趣。把主帅比作晋代名士山简，说他比山简更风流潇洒。"不用擎鞭问葛强"是化用山简的典故（山简爱喝酒，常倒戴帽子骑马，他的部将葛强总跟在后面）。意思是这位主帅比山简还自在，连葛强这样的随从都不用带。
全诗用轻松笔调写官员调任，通过历史典故赞美主帅的政绩和风度，把严肃的官员调动写得很有文人雅趣。最妙的是结尾用喝酒的典故，既夸了主帅的能力，又显得他很有生活情趣，不是死板的官僚。