现代解析
这首诗是作者送给朋友杜翘生的，当时杜翘生要去贵州主持科举考试。全诗通过描绘旅途风光和怀古之情，表达了对友人的牵挂和祝福。
前两句"瓯骆旧游留玉尺，刍尼吉语协金钱"是说：你曾经在南方游历时留下了美好的足迹（玉尺象征美好的经历），现在带着吉祥的预言（刍尼指喜鹊，象征吉兆）去贵州主持考试。
中间四句描绘了贵州的山水风光：新近看到的贵州山岭青翠叠嶂，让人想起曾经乘船经过的江河；想象朋友在旅途中，夜晚枫叶映衬下的船舷，夏日荷花盛开的景象。这里用"瑟瑟"形容枫叶的沙沙声，"田田"形容荷叶茂密的样子，非常生动。
最后两句"遥知羁旅兼怀古，立马苴兰起暮烟"是说：我知道你在这趟旅途中一定会怀念古迹，在苴兰（古地名）停下马时，暮色中的炊烟更添思古之幽情。
全诗的特点是：
1. 通过贵州的山水美景，表达对朋友的关心
2. 运用"枫叶"、"荷花"等意象，展现生动的南方风光
3. 结尾的"暮烟"营造出淡淡的羁旅愁绪
4. 整体语言优美，画面感强，让读者仿佛看到贵州的山水和朋友的旅程
这首诗既是对朋友的送别，也是一幅生动的贵州山水画卷，更表达了真挚的友情。