羲仲以吴之柳枝词答为赋诗

吴中《柳枝》伤春瘦,湖中《竹枝》湘水愁。
说与钱塘苏小小,《柳枝》愁是《竹枝》愁?

现代解析

这首诗通过对比两种民歌风格,巧妙地表达了愁绪的相通性。前两句用吴中《柳枝》的"伤春瘦"和湖中《竹枝》的"湘水愁"形成对照,就像把江南春风里的柔弱柳条,与湘江流水中的哀怨竹枝并置。后两句突然把镜头拉到钱塘名妓苏小小身上,用俏皮的反问打破愁绪——无论是《柳枝》还是《竹枝》,说到底不都是同一种愁吗?就像今天我们说"换汤不换药",诗人用民歌意象告诉我们:离愁别绪看似不同,本质都是人间共通的惆怅。这种将民歌元素信手拈来的写法,既清新自然,又把抽象的愁绪具象成可感的画面,最后用名妓的典故轻轻点破,让整首诗在忧伤中透着一丝通透的幽默感。

杨维桢

杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。