送石昌言舍人使匈奴
燕然山北大单于,汉家皇帝与玺书。
持书大夫腰金鱼,飞龙借马出国都。
胡沙九月草已枯,草上霜花如五铢。
白裘貂帽著不暖,莽莽黄尘车欵欵。
野庐边月出陇来,风静天遥鴈声短。
闻到罽庭尤苦寒,译言揉耳不讥弹。
公於是时已观礼,踏雪再拜辞可汗。
持书大夫腰金鱼,飞龙借马出国都。
胡沙九月草已枯,草上霜花如五铢。
白裘貂帽著不暖,莽莽黄尘车欵欵。
野庐边月出陇来,风静天遥鴈声短。
闻到罽庭尤苦寒,译言揉耳不讥弹。
公於是时已观礼,踏雪再拜辞可汗。
现代解析
这首诗描绘了一位汉朝使臣出使匈奴的场景,充满了边塞风光的壮美和使臣的艰辛。
开头四句交代背景:燕然山以北的匈奴首领收到了汉朝皇帝的诏书,一位佩戴金鱼符的官员("持书大夫")骑着皇家骏马离开京城去送信。"飞龙借马"这个说法很形象,显示出这是一次重要的官方任务。
中间六句生动描写了塞外风光:九月胡地的草已经枯黄,草上的霜花像小铜钱一样("五铢"是汉代钱币)。穿着貂皮大衣都感觉不到温暖,在漫天黄沙中车队缓缓前行。夜晚,月亮从山边升起,在寂静的旷野中,大雁的鸣叫声显得格外短促。这些描写让读者仿佛身临其境,感受到边塞的荒凉与寒冷。
最后四句转到使臣在匈奴王庭的情景:听说匈奴王帐特别寒冷,翻译人员冻得直搓耳朵。但这位使臣("公")依然保持着礼节,在雪地里向可汗行礼辞别。这里突出了使臣不辱使命、坚守礼节的形象。
全诗通过生动的景物描写和细节刻画,展现了古代外交使节的艰辛旅程,同时也体现了汉朝官员的礼仪风范。诗中"草上霜花如五铢"、"风静天遥雁声短"等句子,用日常可见的事物比喻边塞特有的景象,既形象又富有诗意。
梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。