现代解析
这首诗描绘了一位官员（郭明府）退休后在颍水边建造书斋、享受闲适生活的场景，展现了古代文人对隐逸生活的向往。
前两句写郭明府早早规划退休生活，现在闲居的兴致很浓。"退筑谋何早"用现代话说就是"退休计划做得真早"，"闲居兴颇浓"就是"现在悠闲生活过得有滋有味"。
中间四句具体描写书斋环境：书斋旁有颍水支流穿过，窗外能望见淮河对岸的山峰（"渠流通颍派，窗列隔淮峰"）；主人常与宾客手持玉柄拂尘清谈，书架上整齐排列着牙签标记的典籍（"玉麈谈宾盛，牙签载籍重"）。这些细节展现了文人雅致的生活情趣。
最后两句用典故：下雨时头巾被雨水打湿一角，就像东汉名士郭林宗（郭泰）那样潇洒自在。这里把主人比作受人敬仰的郭林宗，赞美他超脱世俗的气度。
全诗通过清新自然的景物描写和精致的生活细节，表达了作者对朋友这种远离官场、读书自娱的生活方式的羡慕之情。诗中"颍水""淮峰"等地理元素，既点明书斋位置，又增添了山水意境，让读者仿佛看到一幅古代文人隐居图。