现代解析
这首诗是写给一位名叫王公的高官的挽辞，主要表达对逝者的哀悼和对其生平功绩的颂扬。
第一句"汾曲名家相国孙"点明逝者出身名门，祖辈是宰相级别的重臣。"翊登枢铉继承恩"说他继承了家族荣耀，也当上了朝廷要职。这两句交代了逝者的显赫家世和仕途起点。
中间四句具体描述他的成就和荣耀："旂章礼秩连三府"指他身兼多个重要官职；"彝鼎功名载一门"说他们家族世代功名显赫；"棺歛袞衣哀册异"描写他死后穿着官服入殓的尊荣；"路驱班剑葬仪存"写葬礼上仪仗队的隆重场面。这些都在突出逝者生前的地位和死后获得的哀荣。
最后两句"清规素履知无晦，金刻雄文贲九原"是总结性评价：前句赞美他为官清廉、品行高洁；后句说他的功绩会被刻在金石上永远流传。这里的"九原"指墓地，意思是连墓地的石碑都在彰显他的伟大。
全诗用平实的语言，通过家世、官职、葬礼、评价四个层次，完整展现了一位功勋卓著的高官形象。虽然是为逝者写的挽辞，但重点不在悲伤，而在歌颂他一生的成就和荣耀，让后人记住这位杰出人物。诗中提到的各种古代官职和礼仪，都是为突出逝者的尊贵身份服务的。
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。