现代解析
这首诗写的是诗人送别越南友人黎乐安时的深情厚谊和依依不舍。
前两句"云山几万隔黔滇，铜柱西南更有天"描绘了中越两国之间山高水远的自然阻隔。"云山几万"用夸张手法形容群山连绵不绝，"铜柱"指的是古代中越边境的标志物。这两句既写出了地理上的遥远，又暗含两国比邻而居的亲密关系。
后两句"日暮怀君舒望眼，断魂祇在夕阳边"转入抒情。夕阳西下时分最容易引发离愁，诗人极目远眺，思念之情如此浓烈，以至于"断魂"——形容思念之深让人魂牵梦萦。一个"祇"字（同"只"）突出了这份情感的唯一性和专注度。
全诗通过空间上的遥远阻隔与情感上的紧密相连形成强烈对比，用夕阳这一典型意象烘托离情，语言朴实却情感真挚，让读者感受到跨越国界的深厚友谊。