还李彀士雄卷
河汾之会，韩晋之津。
在昔王马今何人，青衫木笏排风尘。
面如桃花髭如银，长篇大字妙入神。
关辅后辈谁等伦，四方仕宦足邅迍。
归老阌乡玉涧滨，云为友兮山为邻。
森森绿槊万霜筠，汩汩清涟飞两轮。
亭上何所见，荆山早暮来相亲。
斋中何所有，新旧歌诗千百首。
细大搜罗万象劳，放开日月东西走。
世上儿女徒纷纷，作者须教归老手。
君不见古往今来富贵人，灿灿金章悬紫绶。
金珠初入宠方深，骨肉未消名已朽。
又不见李杜死来三百年，至今仰望如星斗。
一联一句挂齿牙，便同金石垂长久。
乃知皇天造万物，独於吾辈偏加厚。
还翁诗卷翁细思，岂是生平都不偶。
在昔王马今何人，青衫木笏排风尘。
面如桃花髭如银，长篇大字妙入神。
关辅后辈谁等伦，四方仕宦足邅迍。
归老阌乡玉涧滨，云为友兮山为邻。
森森绿槊万霜筠，汩汩清涟飞两轮。
亭上何所见，荆山早暮来相亲。
斋中何所有，新旧歌诗千百首。
细大搜罗万象劳，放开日月东西走。
世上儿女徒纷纷，作者须教归老手。
君不见古往今来富贵人，灿灿金章悬紫绶。
金珠初入宠方深，骨肉未消名已朽。
又不见李杜死来三百年，至今仰望如星斗。
一联一句挂齿牙，便同金石垂长久。
乃知皇天造万物，独於吾辈偏加厚。
还翁诗卷翁细思，岂是生平都不偶。
现代解析
这首诗是北宋诗人张舜民写给朋友李彀（字士雄）的赠诗，通过赞美李彀的才华和生活方式，表达了诗人对人生价值的思考。全诗可以分成三个部分来理解：
第一部分（开头到"斋中何所有"）描绘李彀的隐居生活。诗人用"河汾""韩晋"这些历史名地开篇，暗示李彀像古代贤人一样选择归隐。接着用"面如桃花""髭如银"的生动对比，展现他虽年老但精神矍铄的形象。他住在有竹林溪水相伴的幽静环境里，亭台书斋中收藏着千百首诗作，过着与自然为伴、以诗书自娱的生活。
第二部分（"世上儿女徒纷纷"到"便同金石垂长久"）是诗人对世俗价值观的批判。他用"富贵人"和"李杜"作对比：那些佩戴金印紫绶的权贵，虽然一时风光，但死后很快被人遗忘；而像李白杜甫这样的诗人，死后三百年仍被世人铭记。这说明真正的价值不在于权势财富，而在于精神文化的创造。
第三部分（最后四句）点明主旨：上天对文人特别厚待，让他们能通过作品获得永恒。诗人劝李彀仔细想想，能留下诗篇传世，怎能说是人生不得志呢？这其实是安慰朋友：虽然仕途不顺，但文学成就才是更珍贵的财富。
这首诗的魅力在于：
1. 用对比手法鲜明地表达观点，权贵的短暂与诗人的永恒形成强烈反差
2. 语言生动形象，如"森森绿槊万霜筠"写竹林，"放开日月东西走"写创作激情
3. 传递了超越时代的价值观：真正的成就不在官位高低，而在精神创造
4. 结尾的劝慰温暖有力，让整首赠诗既有哲理又不失朋友间的真诚关怀