现代解析
这首诗通过赞美两位人物的品格和艺术造诣，传递了"君子精神"的主题。
前两句用对比手法描写两位人物：李仲宾（字仲宾）擅长画竹，他的画作能召唤出君子的气质；孙廷玉（字廷玉）则因内心敬重正直之人而受人尊敬。这里"笔底招君子"用拟人手法，说画家的笔墨能召唤出君子品格；"胸中敬正人"则直接点明收藏家的为人。
后两句进一步升华：紫阳虚叟（可能是另一位文人）的诗句为这幅画增添了光彩，让两位人物（画家和收藏家）的精神品格更加鲜明可见。"炯炯"二字生动地形容了这种精神的光彩照人。
全诗最妙的是把艺术、品德和友情融为一体：画竹代表清高气节，收藏书画体现高雅品味，友人题诗则彰显文人间的精神共鸣。诗人通过"画作-收藏-题诗"这条线索，层层递进地展现了古代文人推崇的君子之交。
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。