译文及注释
道德三皇五帝，功名夏后商周。七雄五霸斗春秋。顷刻兴亡过手。
道德风范是三皇五帝树立的，功名利禄却是由夏后商周享受的。战国七雄和春秋五霸争斗多年，兴亡换朝在历史上，却不过是顷刻之间的事情。
青史几行名姓，北邙(máng)无数荒丘。前人田地后人收。说甚龙争虎斗。
史册上留下的几行姓名，却造就了无数的墓地坟丘。历代都是前朝创下的基业后人接手，当事者自己却以为是在进行龙争虎斗。
青史：古代在竹简上记事。因而称史书为“ 青史”。“青”指的是竹简，“史”是指历史或史书。北邙：山名。即 邙山。因在洛阳之北，故名。
译文及注释
译文
道德风范是三皇五帝树立的，功名利禄却是由夏后商周享受的。战国七雄和春秋五霸争斗多年，兴亡换朝在历史上，却不过是顷刻之间的事情。
史册上留下的几行姓名，却造就了无数的墓地坟丘。历代都是前朝创下的基业后人接手，当事者自己却以为是在进行龙争虎斗。
注释
青史：古代在竹简上记事。因而称史书为“ 青史”。“青”指的是竹简，“史”是指历史或史书。
北邙：山名。即 邙山。因在洛阳之北，故名。
现代解析
这首《西江月》用大白话讲了一个深刻的道理：历史上那些轰轰烈烈的争斗，其实都像过眼云烟一样短暂。
上半段像放电影一样快速回顾历史：从三皇五帝的传说时代，到夏商周的王朝更替，再到春秋战国七雄五霸的混战。作者用"顷刻兴亡过手"这个比喻特别形象——这些惊心动魄的历史大事件，在时间长河里就像人随手把玩的小物件一样转瞬即逝。
下半段笔锋一转，带我们去看历史的"后台"：史书上记载的不过寥寥几个名字，而洛阳北邙山（古代著名墓地）上早已布满无名荒坟。最后两句最扎心：前人打下的江山总会被后人接手，那些你死我活的"龙争虎斗"说到底都是白忙活。
这首词的魅力在于，它用菜市场大妈都能听懂的大白话，把"古今多少事，都付笑谈中"这个道理说得特别透彻。就像我们现在看宫斗剧里的争宠戏码觉得可笑一样，作者站在更高的时间维度上看历史，所有权力斗争都显得渺小而滑稽。这种看透历史的智慧，今天依然能让我们在浮躁的社会里保持清醒。