现代解析
这首诗是宋代官员杨亿写给同僚李金部的送别之作，用平实而富有画面感的语言表达了惜别与期许。
前四句描绘李金部即将赴任的颍州（今安徽阜阳）："汝阴名郡"点明颍州历史悠久，"朱轮"指太守的车驾，暗示其身份尊贵。"洛宅霜威"用洛阳的秋霜比喻朝廷威严，说李金部带着中央官员的凛然气度。后两句通过"门籍通仙禁"（曾出入皇宫）、"书囊补殿帷"（文书工作）展现他作为京官的履历。
后四句转为劝勉：用"金华入侍"（汉代金华殿是皇帝讲学处）鼓励他仍有回朝重用的机会，"石柱题名"（唐代进士在石柱刻名）提醒他功名需要时间沉淀。最后用"莫恋桑郊"（不要留恋地方安逸）、"蓬邱生尘"（仙山楼阁也会落灰）作结，既表达对友人暂别中央的不舍，又暗含"是金子总会发光"的宽慰。
全诗就像老友话别：先夸对方要去的地方不错，再细数他的优秀履历，最后说"先去基层锻炼，将来肯定还能调回中央"。把官场交际写得真挚自然，既有同僚的欣赏，又透着朋友式的关怀。