挽彭玉麟联

清代陶桄

九陛鉴长城，想当年羽檄纷驰，规复江淮，廓清岛屿，积劳因蹇遘沉疴，频荷温纶垂慰，还期静摄能痊，讵尽瘁三朝，甫遂抽簪，神骑箕尾归天上；
万流思砥柱，引昔岁丝萝结契，尊开北海，景赏曲园，暂会竟伤成永诀，明知国史铭勋，原有大名不朽，奈缔交廿载，难禁执绋，心随鸿雁到衡阳。

这首挽联是哀悼晚清名将彭玉麟的，用现代语言分析如下：

上联讲彭玉麟的功绩：
1. "九陛鉴长城"：朝廷把他看作保卫国家的长城，说明他地位重要。
2. "羽檄纷驰...廓清岛屿"：回忆他当年紧急调兵、收复江淮、平定沿海的军功。
3. "积劳成疾...神归天上"：说他因操劳过度得病，虽然皇帝多次慰问，但最终还是在退休不久后去世。

下联写作者与逝者的交情：
1. "万流思砥柱"：大家都怀念这位国家栋梁。
2. "丝萝结契...景赏曲园"：追忆两人多年的深厚友谊，一起喝酒赏景的往事。
3. "难禁执绋...到衡阳"：表达作者送葬时的悲痛，心跟着送葬队伍一路到彭玉麟的家乡衡阳。

全联特点：
- 用"长城""砥柱"比喻突出逝者的重要性
- 通过具体事例（军功、友谊）让哀思更真实
- 时空转换自然：从国家功业到私人交情，从生前到死后
- 感情层层递进：先赞功绩，再诉友情，最后抒哀思

这种写法既庄重又深情，把对国家功臣的敬重和个人挚友的怀念完美结合。