现代解析
这首诗描绘了一个充满仙气的夜晚场景，展现了修道者超脱尘世的精神境界。
前两句"子夜初从洞府归，绛桃花外月痕微"写景：深夜时分，诗人刚从修仙的洞府归来，看到深红色的桃花在朦胧的月色下若隐若现。"绛桃"指深红色的桃花，"月痕微"形容月光微弱朦胧，营造出神秘幽静的意境。
后两句"下山不是瑶台梦，书在琅函香在衣"抒情：虽然从仙境般的山上下来，但并非在做梦，因为随身携带的珍贵经书和沾染的香气都是真实存在的。"琅函"指精美的书匣，暗示经书的珍贵；"香在衣"既指衣服沾染了仙境的香气，也暗喻修道者身上带着超凡脱俗的气质。
全诗通过夜归的场景，巧妙地将现实与仙境交融，表达了修道者虽身处尘世却心向仙境的超然心境。诗人用"绛桃"、"月痕"、"琅函"等意象，营造出空灵飘逸的意境，让读者感受到修道生活的神圣与美好。