现代解析
这首小诗描绘了一幅离别的画面，短短两句却充满动人的细节。
第一句"灯背翠帘人欲别"中，"灯背"暗示夜晚或室内昏暗的环境，"翠帘"点出这是富贵人家的场景。两人在灯影与帘幕间相对而立，即将分离。"欲别"二字透出不舍之情，让读者仿佛看到两人欲言又止的模样。
第二句"月斜烟柳马频嘶"将镜头转向室外。斜月、烟柳勾勒出朦胧的夜色，而"马频嘶"这个声音细节特别传神——马儿不断嘶鸣，既是催促行人启程，又像是替主人表达离别的焦躁。马嘶声打破了夜的寂静，让离别更显急促。
诗人没有直接写"多么伤心"，而是通过"灯影""帘幕""斜月""柳烟""马嘶"这些具体意象，营造出缠绵又略带忧伤的氛围。最妙的是"马频嘶"这个细节，让静态的画面突然有了声音和动感，仿佛让我们听到那个夜晚的不舍与无奈。
这种含蓄的表达方式，比直接说"我很伤心"更有感染力，留给读者更多想象空间，正是古典诗词的独特魅力。
夏竦
夏竦（985—1051年），字子乔，江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇）人。北宋时期大臣，世称夏文庄公、夏英公、夏郑公。著文集百卷、《策论》十三卷、《笺奏》三卷、《古文四声韵》五卷、《声韵图》一卷，其中：《文庄集》三十六卷等收入《四库全书》(节录自《永乐大典》)。