现代解析
这首诗描绘了一个夜晚的闲适场景，诗中的意境清新自然，充满了田园诗的气息。
首先，“恣遨游，适情性，明月清风随所咏”这句话的意思是说，在这个美好的夜晚，诗人和朋友们尽情享受自然的美好，沐浴着明月和清风，自由自在地吟诗作对。这里展现了诗人在自然之中的放松与愉悦。
然后，“安能呼起谢元晖，相从得句澄江净”是说，诗人觉得没有必要特意叫醒朋友谢元晖，因为无论有没有他的参与，他们一起吟诗所得的句子依旧清新如江水般纯净。这句话传达了一种随性的态度，不强求朋友的参与，但能够感受到友情带来的愉悦。
接下来，“夜将半，潮正平，儿童告我玉壶倾”描述了夜深时分，潮水已经平静，小孩告诉诗人“玉壶倾”的信息。这里的“玉壶倾”可能是指玉壶中盛的酒快要倒了，也可能是在这里比喻一种即将结束的状态或场景，暗示着夜晚将尽，宴会即将结束。
最后，“宾主分携各归去，犹有隔江渔火明”描绘了送别的情景，宾客和主人依依不舍地告别，各自回家。但即便离开了，远处江面上还亮着几盏渔火，仿佛在为夜晚划上一个温馨的句号。这句话给人一种淡淡的留恋，同时也透露出一丝宁静与安详。
整首诗以自然景色为背景，通过描绘夜间的场景和人们的活动，表达了诗人对自然美景的喜爱和对友情的珍惜，以及对宁静、和谐生活的向往。