现代解析
这首诗描绘了一个人在黄昏时分独自游玩的场景，充满了超脱现实的浪漫想象。
前两句"极目生晚照，蓬莱匪仙境"写的是黄昏景色：放眼望去，夕阳的余晖洒满大地。但诗人却说传说中的蓬莱仙岛并不是真正的仙境，暗示眼前的美景比仙境更动人。
后两句"钓得十二鳌，重来谢孤影"突然转入奇幻想象：诗人幻想自己钓起了神话中驮着仙山的十二只巨龟（鳌是传说中的大海龟），却还要回来感谢自己孤独的身影。这里用夸张的手法，既表现了诗人豪迈的气概，又透露出一种自得其乐的孤独感。
整首诗的精妙之处在于：
1. 把普通黄昏写得比仙境还美
2. 用神话典故展现豪情，又不忘孤独本色
3. "谢孤影"这个细节特别动人，说明诗人享受独处，与自己的影子为伴也很满足
这种在平凡中发现不凡，在孤独中自得其乐的情怀，正是这首诗最打动人的地方。