送洪内翰使虏

年代:宋代 作者: 范成大

《送洪内翰使虏》原文

郊庙熙成霈率滨,罪如猾夏亦维新。
边烽已却来南虏,使节犹烦第一人。
遥想穹庐占汉月,便呼重译布唐春。
单于若问公家世,说与麒麟画老臣。

《送洪内翰使虏》现代解析

这首诗的意思是:

这首诗讲的是宋朝一位名叫洪内翰的官员奉命出使北方游牧民族的故事,字里行间透着外交场合的智慧与家国情怀。

前两句写国家刚刚完成祭祀大典,边疆战事也暂时平息,但朝廷仍要派最优秀的外交官("第一人")去处理边患问题。这里用"罪如猾夏亦维新"暗示敌人虽然狡猾,但宋朝已做好应对准备。

中间四句生动描绘出使场景:洪内翰在异族的帐篷(穹庐)里望着同一轮明月,通过翻译(重译)传达宋朝的友好政策(唐春)。最妙的是结尾两句——诗人提醒洪使臣:如果对方首领问起你的背景,就说你是朝廷功勋老臣(麒麟画老臣),既保持气节又不失礼节。

全诗把外交使命写得像月光一样既柔和又明亮,既展现大国风范,又暗含对使臣能力的信任。用"汉月""唐春"这些象征,巧妙传递文化自信,而"麒麟老臣"的叮嘱更是透露出在外交博弈中以柔克刚的智慧。

《送洪内翰使虏》表达了什么情感?

《送洪内翰使虏》写作背景是什么?

《送洪内翰使虏》中洪内翰,使虏,边烽,南虏,穹庐,唐春,单于,麒麟画,范成大是什么意思?

范成大

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。