《诏取永丰柳植禁苑感赋》译文及注释
一树衰(shuāi)残委泥土,双枝荣耀(yào)植天庭。
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。
天庭:指古代神话中的玉帝皇庭,也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。
定知玄象今春后,柳宿光中添两星。
料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
《诏取永丰柳植禁苑感赋》译文及注释
译文
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
注释
天庭:指古代神话中的玉帝皇庭,也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。
《诏取永丰柳植禁苑感赋》现代解析
这首诗用柳树的命运变化,暗喻人生的际遇无常,充满哲理。
前两句用对比手法写柳树的不同命运:一棵老柳树枯死后被埋进泥土,而它两根健壮的枝条却被移植到皇家园林,享受尊荣。这就像现实中,同根同源的人或事物,可能因为机遇不同而命运天差地别。
后两句展开想象:料想今年春天之后,夜空中代表柳树的星宿里会多出两颗新星。这里把被选中的柳枝比作升天的星辰,既赞美了它们的荣耀,又暗含深意——世间万物的价值,可能不在于生命长短,而在于是否绽放光彩。
全诗语言朴实却意味深长,通过日常景物引发对命运的思考。最妙的是结尾的浪漫想象,让平凡的柳枝有了神话色彩,也暗示着生命可以通过不同形式获得永恒。这种以小见大、由实入虚的写法,正是古诗的独特魅力。
《诏取永丰柳植禁苑感赋》表达了什么情感?
《诏取永丰柳植禁苑感赋》写作背景是什么?
《诏取永丰柳植禁苑感赋》中永丰柳,衰残,荣耀,天庭,玄象,柳宿,添两星,白居易是什么意思?
白居易
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。