《彭蠡湖晚归》译文及注释
彭蠡(lǐ)湖天晚，桃花水气春。
彭蠡湖的天色已晚，水边的桃花都透出春意。
彭蠡湖：即今鄱阳湖。鄱阳湖在古代有过彭蠡湖、彭蠡泽、彭泽、彭湖、扬澜、宫亭湖等多种称谓。
鸟飞千白点，日没半红轮。
鸟儿渐渐飞远，变成很多的白色的点，红色的落日正好落到剩一半。
何必为迁客，无劳是病身。
为什么要做迁徙的客人呢，没有多少劳作，却落得一声病。
但来临此望，少有不愁人。
如果来到这儿眺望，很少有不忧伤愁楚的人。
《彭蠡湖晚归》译文及注释
译文
彭蠡湖的天色已晚，水边的桃花都透出春意。
鸟儿渐渐飞远，变成很多的白色的点，红色的落日正好落到剩一半。
为什么要做迁徙的客人呢，没有多少劳作，却落得一声病。
如果来到这儿眺望，很少有不忧伤愁楚的人。
注释
彭蠡湖：即今鄱阳湖。鄱阳湖在古代有过彭蠡湖、彭蠡泽、彭泽、彭湖、扬澜、宫亭湖等多种称谓。
《彭蠡湖晚归》现代解析
这首诗描绘了彭蠡湖（今鄱阳湖）春天的黄昏景色，同时抒发了诗人面对美景时的复杂心情。
前四句是写景：
傍晚的彭蠡湖上，春水泛着桃花般的粉色雾气。成群的白鸟飞过，在天空留下无数白点。夕阳西沉，只剩半个红彤彤的轮子挂在天边。诗人用"千白点"写鸟群，用"半红轮"写落日，画面鲜活生动，让读者仿佛亲眼看到这壮观的景象。
后四句是抒情：
诗人说：何必做个漂泊的官员呢？拖着病体奔波实在辛苦。但每当来到湖边眺望，却很少有能不被这景色触动愁绪的人。这里透露出诗人矛盾的心情——既厌倦官场劳顿，又被美景勾起愁思。最后一句特别巧妙，表面说"人人看了都会发愁"，实际是借景表达自己内心挥之不去的忧郁。
全诗最打动人的地方在于：用明媚的春景反衬愁绪。鸟飞日落本是寻常景象，诗人却从中感受到生命的短暂与漂泊的无奈。这种"以乐景写哀情"的手法，让惆怅的情绪显得更加深沉。
《彭蠡湖晚归》表达了什么情感？
《彭蠡湖晚归》写作背景是什么？
《彭蠡湖晚归》中彭蠡湖,天晚,桃花水气,春,鸟飞,千白点,日没,半红轮,迁客,病身,来临,此望,愁人,白居易是什么意思？
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。