红豆曲
睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁。
咽不下玉粒金莼噎满喉；照不见菱花镜里形容瘦。
展不开的眉头，捱不明的更漏。
呀！恰便似遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠。
译文及注释
滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。
抛着红豆相思的血和泪滴也滴不尽，满画楼的是春柳春花，开也开不完。
红豆：做相思之意。
睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁。
在风雨中的黄昏后，纱窗内的我怎么也睡不踏实，因为我忘不了旧愁加上新愁。
咽不下玉粒金莼(chún)噎满喉；照不见菱(líng)花镜里形容瘦。
吃不下去珍美的饭食菜肴，看不到菱花镜里面的容貌也已经消瘦。
金莼：到江南，莼菜应市。莼菜，在我国很早就被视为珍贵食品。
展不开的眉头，挨不明的更漏。
舒展不开的眉头，在更漏声中熬着等待不到天亮。
呀！恰便似遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠。
呀！恰巧像那远方遮不住等等隐隐约约的青山，悠悠的绿水流也流不断。
译文及注释
译文
抛着红豆相思的血和泪滴也滴不尽，满画楼的是春柳春花，开也开不完。
在风雨中的黄昏后，纱窗内的我怎么也睡不踏实，因为我忘不了旧愁加上新愁。
吃不下去珍美的饭食菜肴，看不到菱花镜里面的容貌也已经消瘦。
舒展不开的眉头，在更漏声中熬着等待不到天亮。
呀！恰巧像那远方遮不住等等隐隐约约的青山，悠悠的绿水流也流不断。
注释
红豆：做相思之意。
金莼（chún ）：到江南，莼菜应市。莼菜，在我国很早就被视为珍贵食品。
现代解析
这首《红豆曲》用生动的比喻和直白的语言，描绘了相思之苦的种种表现，读起来就像在听一个人倾诉心事。
"滴不尽相思血泪抛红豆"一开头就用了夸张的手法，把思念的眼泪比作红豆，既形象又带着一丝凄美。红豆在古代常被用来象征相思，这里说眼泪像红豆一样不断滴落，可见思念之深。
"开不完春柳春花满画楼"看似在写春天美景，实则是反衬。外面春光明媚，但主人公却无心欣赏，因为心里装满了思念。这种以乐景写哀情的手法，让哀伤更显深刻。
"睡不稳"、"忘不了"、"咽不下"、"照不见"这几句，用日常生活中的细节，具体地表现了相思带来的困扰：睡不着觉、吃不下饭、日渐消瘦。这些描写非常贴近生活，容易让人产生共鸣。
最后两句"遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠"是点睛之笔。把相思比作永远在那里的青山绿水，既写出了思念的绵长不断，又带着一种无奈的宿命感。就像青山绿水永远存在一样，这份思念也永远不会消失。
整首诗词没有用太多华丽的辞藻，而是通过具体的生活场景和贴切的比喻，把抽象的相思之情描绘得真切动人。读起来就像在听一个为情所困的人娓娓道来，那种刻骨铭心的思念，让人感同身受。