范文正公家训百字铭

译文及注释

孝道当竭(jié)力，忠勇表丹诚；
尽孝道当竭尽全力，忠诚勇敢怀有赤诚之心；
丹诚：赤诚之心。

兄弟互相助，慈悲无过境。
兄弟姐妹互相帮助，慈悲是没有度量，没有尽头。

勤读圣贤书，尊师如重亲；
勤奋学习研读圣贤书，像敬重父母一样尊敬师长；

礼义勿疏狂，逊让敦(dūn)睦(mù)邻。
懂礼仪知谦让，切勿疏忽轻狂，谦逊忍让，态度宽厚和善的，邻里方和睦。
敦睦：亲善和睦。

敬长与怀幼，怜恤(xù)孤寡贫；
尊敬长辈关怀幼小，体恤鳏寡孤独与弱势群体；
怜恤：怜爱体恤。

谦恭尚廉洁，绝戒骄傲情。
谦恭廉明，戒骄戒躁，才能树立威信，为人信服。

字纸莫乱废，须报五谷恩；
要知勤俭节约过生活，常怀感恩心；
五谷：指稻、黍、稷、麦、豆，泛指粮食作物，是人类生存的根本，是最朴素、最自然，也是营养价值极高的传统食品。

作事循天理，博爱惜生灵。
能够顺应天理、慈悲为怀，才能广种资粮，普利群荫。

处世行八德，修身率祖神；
处世“八德”是准则，后世应当谨遵前人教诲；
八德：指“孝”、“悌”、“忠”、“信”、“礼”、“义”、“廉”、“耻”，这是古人处世的基本操守。

儿孙坚心守，成家种善根。
以家训为戒，才能发扬祖业，有所作为。

译文及注释

译文
尽孝道当竭尽全力，忠诚勇敢怀有赤诚之心；
兄弟姐妹互相帮助，要知慈悲是没有度量，没有尽头。
勤奋学习研读圣贤书，像敬重父母一样尊敬师长；
懂礼仪知谦让，切勿疏忽轻狂，谦逊忍让、态度宽厚和善，邻里方和睦。
尊敬长辈关怀幼小，体恤鳏寡孤独与弱势群体；
谦恭廉明，戒骄戒躁，才能树立威信，为人信服。
要知勤俭节约过生活，常怀感恩心；
能够顺应天理、慈悲为怀，才能广种资粮，普利群荫。
处世“八德”是准则，后世应当谨遵前人教诲；
以家训为戒，才能发扬祖业，有所作为。

注释
丹诚：赤诚之心。
敦睦：亲善和睦。
怜恤：怜爱体恤
五谷：指稻、黍、稷、麦、豆，泛指粮食作物，是人类生存的根本，是最朴素、最自然，也是营养价值极高的传统食品。
八德：指“孝”、“悌”、“忠”、“信”、“礼”、“义”、“廉”、“耻”，这是古人处世的基本操守。

现代解析

这首《范文正公家训百字铭》就像一份传家宝手册，用简短的100个字把做人做事的道理说得明明白白。我们可以从三个层面来理解它的智慧：

1. 家庭相处指南
开篇就抓住核心——孝顺父母要尽心尽力（"孝道当竭力"），兄弟要像团队一样互相扶持。特别提醒对弱势群体要有同情心，比如照顾孤儿寡妇（"怜恤孤寡贫"）。这些都在说：一个家的温度，取决于成员间如何相待。

2. 个人成长说明书
中间部分像人生使用说明：读书要读经典（"勤读圣贤书"），对待老师要像对待父母般尊敬。强调做人要守规矩懂礼貌（"礼义勿疏狂"），反对张扬炫耀（"绝戒骄傲情"）。最有趣的是提醒"字纸莫乱废"，连一张纸都要珍惜，这其实是在培养对万物的敬畏心。

3. 处世哲学课
最后升华到世界观：做事要顺应自然规律（"循天理"），对动物植物都要爱护（"惜生灵"）。提出"八德"作为行为准则，最终希望子孙能守住这些原则，让善念代代相传（"成家种善根"）。就像种树一样，好的家风需要代代培育。

全篇没有空话，每句都能落地实行。比如"须报五谷恩"教我们吃饭时要感恩劳动成果，"逊让敦睦邻"教我们退一步处理邻里关系。这些规矩今天依然适用——现代社会更需要这种既务实又有温度的生活智慧。

上一篇：新年

下一篇：游水西次吴秋磵韵