现代解析
这首诗描绘了一幅春日游玩的生动画面，语言清新自然，充满生活气息。
前两句"阴晴养花天气，士女游衍风晨"写的是春天的气候和人们的活动。春天时阴时晴的天气最适合花朵生长，男男女女趁着晨风出来游玩散步。这里用"养花"来形容天气，显得特别有灵性，仿佛天气也在精心照料着花朵。
后两句"一翻佳人拾翠，满城桃李争春"聚焦到具体场景。美丽的女子们弯腰捡拾翠绿的植物（可能是野菜或装饰品），而满城的桃树李树都在争相绽放，仿佛在比赛谁更能展现春意。"拾翠"这个动作很有画面感，让人联想到少女们轻盈的身姿；"争春"则用拟人手法，把桃花李花写得活灵活现。
全诗最妙的是把自然景物和人物活动完美融合：天气养花、桃李争春是自然之美，士女游衍、佳人拾翠是人文之美，二者相映成趣，共同构成了生机勃勃的春日图景。诗人没有直接抒情，但通过对这些美好景象的描绘，自然流露出对春天的喜爱之情。