现代解析
这首诗是送别友人黄补斋去胙城任职的赠别之作，用平实的语言传递了深厚的情感和期许。
前两句"每从淇汲写遗声，白水青山入洞庭"通过自然景物表达对友人品格的赞美。"淇汲"暗指友人像古代贤人一样保持高洁品格，"白水青山"既是眼前景，也象征友人清澈如水的为官态度。洞庭湖的广阔暗示友人未来施展抱负的舞台。
后两句"他日会书循吏传，弦歌好为采风听"是对友人的美好祝愿。诗人相信友人一定能成为史书记载的好官（循吏），同时用"弦歌采风"的典故，期待友人将当地民风民情谱写成诗篇传唱。这里的"弦歌"既指音乐，也暗喻友人用诗歌记录为官经历。
全诗没有直接抒情，但通过"遗声""弦歌"等音乐意象，把送别之情转化为对友人政绩和文学成就的双重期待。诗人巧妙地把离别场景、为官之道和诗歌创作融为一体，展现了文人之间特有的含蓄情谊。