现代解析
这首诗写的是中秋时节送别好友钱象先前往豫章（今南昌）的情景，充满了秋日的离愁与真挚的友情。
前两句"西风征雁不堪闻，病里题诗忍送君"用秋风和南飞大雁的意象，烘托出离别时的不舍。诗人当时可能身体不适（"病里"），却仍坚持写诗相送，足见情谊深厚。
中间四句是诗的核心。"月与离樽今夜满"巧妙地将中秋圆月与饯行酒樽联系起来，用月圆反衬人散；"秋将行色一时分"说秋色似乎也因离别而分散。后两句想象友人途经的匡庐山落叶染黛色、鄱阳湖霜天水雾如云的景象，用开阔的秋景稀释了离别的伤感。
最后两句"公子西园宾客盛，好陪飞盖共论文"是临别赠言：希望友人在新地方能遇到志同道合的朋友，继续他们谈诗论文的雅趣。这里的"飞盖"指达官贵人的车驾，暗示友人将进入一个更高层次的社交圈。
全诗将中秋、送别、友情、秋景融为一体，既有"月圆人不圆"的惆怅，又有对友人前程的祝福，情感真挚而不沉溺，展现了文人送别诗特有的含蓄与深情。