现代解析
这首诗是写给一位叫葛子中的太守的，表达了对他的思念和安慰。
开头两句“忆尔投荒日，依依恋翠华”，意思是说：想起你被贬到偏远地方的时候，心里还留恋着京城（“翠华”代指皇帝或朝廷）。这里透露出葛子中可能是被贬官到边远地区，但他依然心系朝廷。
接下来“亦知行万里，不是为丹砂”，意思是：我知道你走了很远的路，但并不是为了追求长生不老（“丹砂”是古代炼丹的材料，象征求仙问道）。这里暗示葛子中被贬并非因为个人过错，而是政治原因。
“郡古留铜狄，堂深绣土花”这两句描绘了葛子中所在之地的景象：古老的郡城还保留着前朝的遗迹（“铜狄”指铜像，象征历史），而他的官署虽然幽深，却也有自然之美（“土花”指苔藓或野花）。这里既写出了环境的古朴，也暗含一种超脱世俗的意境。
最后两句“勿须忧瘴疠，意远即烟霞”是安慰的话：不要担心那里的恶劣环境（“瘴疠”指南方湿热之地的疾病），只要心境高远，就能看到美好的风景（“烟霞”象征自然之美或超脱的境界）。诗人鼓励葛子中保持豁达的心态，即使身处逆境，也能找到精神上的慰藉。
整首诗情感真挚，既有对友人的牵挂，也有对他的劝慰，展现了古人面对逆境时的豁达与智慧。