现代解析
这首诗描绘了一个夏日午后树荫下的闲适场景，用简单自然的语言传递出清凉宁静的意境。
前两句"英英团盖云，轻移遮白日"像电影镜头般展开：天空中蓬松的白云像伞盖一样，缓缓飘动遮住了烈日。这里用"团盖"形容云朵的饱满形状，"轻移"写出云朵慵懒的移动姿态，让人感受到夏日特有的缓慢节奏。
后两句转入人物活动："晒发图未成，竹深留六逸"。诗人本想晒干头发（可能是刚洗完头），却被竹林深处的清凉吸引，索性留下来享受这份阴凉。"六逸"借用古代竹林七贤的典故，暗示诗人与朋友在竹荫下纳凉闲谈的雅致。一个"留"字巧妙传递出从计划被打断到主动享受的转变。
全诗妙在通过"云遮日-人纳凉"的因果联系，用短短20字就构建出充满生活情趣的画面。那片移动的云朵不仅带来阴凉，更引出了诗人随性而为的生活态度，让人读来仿佛也能感受到竹影婆娑间的阵阵凉风。