现代解析
这首诗以辛辣讽刺的笔调，批判了外来文化对本土传统的冲击。全诗用四个短句构成一组锋利的排比，像四把解剖刀层层递进：
首句"航海越漠来"用两个动词勾勒出外来者跋山涉水的艰辛，看似客观叙述却暗藏伏笔。第二句"几度药不杀"突然转折，用"药不杀"这个反常搭配（治病救人的药反而杀不死）暗示其顽强的渗透力。
第三句"坏我震旦人"直指要害，"震旦"（古印度对中国的称呼）与"坏"形成强烈反差，揭示文化入侵的危害。最后一句"至今厮淈{左氵右盾}"用生僻字组合（意为搅浑水）形象展现持续至今的混乱状态，就像往清水里不断倒墨汁。
全诗妙在将抽象的文化冲突具象化：把思想比作"药"，将影响比作"淈水"，用"航海越漠"象征文化传播。虽然表面批判，但"几度""至今"等词也透露出某种无奈的承认——这种影响已深入骨髓。作者用看似简单的28个字，完成了一次对文化殖民现象的精准解剖。