现代解析
这首诗描绘了一个秋日采菊的闲适场景，却暗含孤寂与时光流逝的感慨。
前两句"三径犹未归，东篱露华冷"勾勒出一个清晨的画面：主人公在种满菊花的小径（三径）徘徊未归，东边篱笆上的菊花沾着冰冷的露水。这里用"露华冷"不仅写实，也暗示了秋天的凉意和内心的孤寂。
后两句"折得一枝来，萧萧怨秋影"写采菊后的感受：虽然采到一枝菊花，但看着它在秋风中摇曳的影子，却莫名感到惆怅。"萧萧"形容风声，也传达出凄凉之感，"怨"字更是将菊花拟人化，仿佛它也在抱怨秋天的萧瑟。
全诗妙在表面写采菊之雅事，实则通过"冷露"、"萧萧"、"怨"等字眼，流露出诗人对秋天、对时光流逝的淡淡忧伤。最精彩的是最后"怨秋影"三字，让无生命的菊花影子都带上了情感，使整首诗顿时生动起来，让读者能感受到那份挥之不去的秋愁。