现代解析
这首诗写得非常洒脱幽默，作者用轻松的口吻回应别人说他学禅的调侃。
前两句"不谙贝叶编，且倾竹叶酒"说得很直白：我不懂佛经（贝叶编指佛经），只爱喝酒（竹叶酒是古代一种美酒）。这里用"贝叶"和"竹叶"形成巧妙对仗，既点出主题又显得俏皮。
后两句更有意思，作者说喝醉时反而能体会到真正的乐趣，至于那些高深的佛家真言，自己根本不懂。这种自嘲中带着几分豁达，把严肃的禅学话题用饮酒作乐来化解，显得特别真实可爱。
全诗最打动人的是那种"不装"的态度。不刻意追求高深学问，不假装悟道，坦然承认自己就是个爱喝酒的普通人。这种率真和幽默，反而比刻意谈禅更接近禅宗"随性自然"的真谛。读起来让人会心一笑，也感受到作者洒脱的人生态度。