现代解析
这首诗描绘了诗人在东南地区旅行时的所见所感，充满了对自然景色的赞叹和旅途中的复杂情绪。
首联"落落东南旅思曛，淡烟古刹喜同君"写旅途中的孤独感，夕阳下诗人独自在东南地区旅行，看到薄雾中的古寺，因为有人同行而感到欣喜。这里用"落落"形容孤独，"曛"指黄昏时分，营造出一种略带忧郁的氛围。
颔联"潮吞江汉帆樯乱，山瞰鼋鼍日夜闻"用夸张手法描写壮观的江景：潮水仿佛要吞没整个江面，船只往来繁忙；从山上俯瞰，仿佛能听到水中巨兽的声响。这两句通过"吞"和"瞰"两个动词，把江潮的汹涌和山势的高峻生动地表现出来。
颈联"谈笑天中惊过鸟，阴晴杯里转行云"写得很有趣味：诗人与友人谈笑风生，惊飞了天上的鸟儿；举杯饮酒时，看到杯中倒映着变幻的云彩。这里用"惊过鸟"表现谈笑的欢快，用"杯里转行云"这个巧妙比喻，把天空的云和酒杯联系起来，显得很有诗意。
尾联"最愁两岸青青柳，醉倚春风傍席分"写离别之愁：最让人伤感的是两岸青青的柳树，醉醺醺地倚着春风，仿佛也在为即将到来的分别而忧愁。这里用拟人手法，让柳树也有了人的情感，更增添了离别的伤感。
整首诗从孤独的旅途写起，到壮观的江景，再到欢快的聚会，最后以离愁作结，情感起伏自然。诗人善于用生动的比喻和拟人手法，把自然景物写得活灵活现，让读者仿佛身临其境。特别是最后用柳树表达离愁，既含蓄又深情，是这首诗最打动人的地方。