现代解析
这首诗描绘了一个人乘船经过江边，看到山上层层叠叠的楼阁像画一样美。他感慨自己现在成了站在楼上看风景的人，但遗憾的是没有人能把他也画进这幅美景里。
全诗用简单的画面传递了人生境遇变化的感慨：
1. 前两句用"扁舟江上"和"山崦层楼"勾勒出如画的江景，就像我们旅游时看到的明信片风景。
2. 后两句写出意外的人生转变——从行船过客变成了楼中看客，就像我们突然从游客变成当地居民。
3. 最后"添我入丹青"的愿望，表达了每个人都希望成为美好画面一部分的心理，就像现代人总想在美景前自拍留念。
诗的魅力在于把人生际遇的变化，用看风景的角度巧妙表现出来，让读者感受到：我们既是生活的旁观者，也是参与者，都渴望在美好时刻留下自己的印记。
滕岑
滕岑（一一三七～一二二四），字元秀，严州建德（今浙江建德东北）人。高宗绍兴二十九年（一一五九）领乡荐，屡试进士不第。光宗绍熙元年（一一九○）特奏名，调徽州歙县尉。终母忧，再调温州平阳县丞，秩满监南岳庙。宁宗嘉定十七年卒，年八十八。有诗集，已佚。事见《桐江集》卷一《滕元秀诗集序》。滕岑诗，据《瀛奎律髓》、《永乐大典》等书所录，编为一卷。