现代解析
这首诗表面上讲的是射箭和猴子，其实是用比喻的手法探讨禅宗修行之道。
"由基箭射猿"说的是古代神射手养由基射猿猴的故事，暗喻修行要像射箭一样专注直接。"遶树何太直"表面说猴子绕树躲箭太直白，实际讽刺修行者刻意绕弯子、故作高深的行为。
"千箇与万箇"指千万支箭，"是谁曾中的"质问真正射中目标（即悟道）的有几人。这里批评那些盲目追求形式、却未得真谛的修行者。
最后两句是核心劝诫："相唤相呼归去来"说修行要回归本心，"曹溪路上休登陟"用禅宗祖庭曹溪比喻修行之路，劝人不要刻意攀爬求高，要自然平常。
全诗精髓在于：真正的修行不在形式上的千锤百炼，而在于直指本心的简单纯粹。就像射箭，重要的不是射多少箭，而是能否正中目标；修行不在做多少功课，而在能否明心见性。这种返璞归真的智慧，正是禅宗最打动人的地方。