现代解析
这首诗写的是一个人在异乡夜晚的孤独与无奈。
第一句"今宵三五月"说的是今晚本该是十五月圆之夜，但第二句"不照异乡人"却说月亮不照亮我这个身在异乡的人。这里用月亮都不愿照耀来突出游子的孤寂。
后两句用了个典故：陶渊明喜欢喝酒，常把头巾拿来滤酒。诗人说现在笑死陶渊明了，因为我连酒都没有，空有滤酒的头巾也用不上。这是用幽默自嘲的方式，说自己比爱喝酒的陶渊明还惨，连酒都喝不上。
整首诗妙在：
1. 用"月亮不照"这个新颖说法表达孤独
2. 通过和陶渊明对比，突出自己的窘迫
3. 明明是写愁苦，却用"笑杀"这样轻松的语气，让悲伤更有味道
简单说就是：诗人用开玩笑的方式，写出了在异乡又没月亮又没酒的双重寂寞，让人读着觉得既心酸又有趣。