现代解析
这首挽联用两位历史名臣比喻张之洞，赞颂他一心为国的忠诚和鞠躬尽瘁的精神。
上联用司马光病重时的典故：就像司马光临终时还惦记着国家大事，连说梦话都在操心国事一样，张之洞也是直到生命最后一刻都在为国事操劳。这里的"以身付医"是说把身体交给医生治疗，但心里想的还是天下大事。
下联用诸葛亮的故事：就像诸葛亮写《出师表》时忧国忧民、泪流满面那样，张之洞也是为国家尽心尽力，他的忠诚谋略使他名垂青史。"謇謇"是形容人正直敢言的样子，说张之洞敢于直言进谏。
全联通过这两个著名忠臣的典故，既表达了对张之洞去世的哀悼，又高度评价了他为国尽忠的一生。语言虽然简练，但用典贴切，感情真挚，让读者能感受到张之洞的崇高品格和历史功绩。