现代解析
这首挽联用简单有力的语言，高度评价了逝者何雪竹的两大人生亮点。
上联夸他的政治才能：把他比作汉代名相陈平（曲逆侯），说他用高超的谋略帮国家渡过难关，立下大功。就像陈平曾用奇计帮刘邦打天下一样，何雪竹也为国家解决了重大危机。
下联讲他的学术爱好：说他研究《左传》只是业余爱好，但成就已经足够名留青史，堪比西晋研究《左传》的大学者杜预（征南将军）。意思是说，他就算不当官，光靠学问也够资格青史留名。
全联用两个历史名人作比，既赞扬了逝者的文韬武略，又暗示他像古代贤臣一样德才兼备。最妙的是"左癖乃为余事"这句，明明研究《左传》是很专业的学问，却说只是他"顺便玩玩"，反而更突显他的才华横溢。这种明贬实褒的写法，让赞美显得更真实有力。