现代解析
这首诗描绘了一幅宫女们在深夜里玩捉迷藏的活泼画面，充满了生活趣味和浪漫想象。
前两句"内人深夜学迷藏，遍绕花丛水岸傍"直接点出场景：宫女们深夜不睡觉，在花园水边玩捉迷藏。这里的"学"字用得巧妙，暗示她们像孩子一样天真烂漫。"遍绕"二字则生动展现了她们在花丛水岸间穿梭躲藏的身影。
后两句"乘兴忽来仙洞里，大家寻觅一时忙"将游戏推向高潮。一个宫女突发奇想躲进假山洞穴（仙洞），其他人顿时手忙脚乱地寻找。这里的"仙洞"既写实又充满童话色彩，把普通的假山石洞想象成神仙居所，让捉迷藏游戏顿时有了仙境寻宝的趣味。
全诗最动人的是把宫廷生活写得如此生机勃勃。通过深夜游戏的细节，我们看到了被宫墙束缚的少女们难得的快乐时光。诗人没有用华丽辞藻，而是用"忽来""一时忙"这样活泼的口语，让整首诗像一幅动态的宫廷生活小景，充满烟火气和人情味。