现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的，用简单直白的语言表达了对他功绩和人品的赞颂。
上联"手扶日月重轮"用夸张手法说张之洞像托起太阳月亮一样支撑国家运转，"九龄风度"把他比作唐代贤相张九龄，称赞他有古代贤臣的风范。这两句着重赞美他的治国才能和历史地位。
下联"泪洒江淮旧部"写他曾在江淮地区任职的部下对他的哀悼，"万福威名"指他在湖北主政时（湖北简称"鄂"，古代也称"万福"）建立的功业和声望。这两句侧重表现他的个人魅力和地方政绩。
全联通过"日月重轮"与"江淮旧部"的宏大与具体对比，既展现了张之洞作为国家重臣的崇高形象，又刻画了他与下属的真挚情谊。用"手扶""泪洒"这样生动的动作描写，让挽联既有庄重感又不失人情味，成功塑造了一个既伟大又可亲的政治家形象。