现代解析
这首诗描绘了诗人与幻休上人一同登山遇雨的情景，充满了宁静悠远的意境。
前两句"迢递青山暮，崚嶒石磴斜"勾勒出傍晚时分山路的景象：连绵起伏的青山在暮色中显得格外遥远，陡峭的石阶蜿蜒向上。这里用"迢递"和"崚嶒"两个词生动地表现了山势的连绵和险峻。
中间四句是诗的核心部分。"孤云生杖履"写云雾从脚下升起，仿佛是从登山杖和鞋履间飘出来的；"细雨湿袈裟"则描绘细雨打湿了僧人的袈裟，画面感极强。"林静时闻箨"是说在寂静的林中偶尔能听到竹笋拔节的声音；"台空欲散花"则写山顶平台空旷，仿佛随时会有花瓣飘落。这些描写都突出了山中的静谧与空灵。
最后两句"何年谢尘鞅，老此觅丹砂"表达了诗人想要远离尘世纷扰，在此隐居修道的愿望。"尘鞅"指世俗的束缚，"丹砂"则象征着修道炼丹的生活。
整首诗通过细腻的景物描写，营造出一种超脱尘世的意境，表达了诗人对隐逸生活的向往。诗中既有对自然美景的生动刻画，又蕴含着深刻的人生感悟，读来令人心旷神怡。