现代解析
这首诗写的是一个人在京城生活的感受，通过日常景物表达对家乡的思念。
开头"车马声中又日斜"描绘了京城的喧嚣——车马嘈杂声中，太阳又西斜了，日子就这样一天天过去。"可堪芳草思天涯"是说看到路边的芳草，忍不住想起远方的家乡，这种思念让人难以承受。
后两句用两种花作对比："来时忆别山中桂"是说当初离开家乡时，最怀念的是山中的桂花（代表家乡的美好）；"今见长安栀子花"是说现在在京城，看到的是当地的栀子花。栀子花虽然也香，但终究不是家乡的桂花，暗含了"外地的风景再好，也不如家乡亲切"的感慨。
全诗语言朴实，用常见的车马、花草表达深沉的思乡之情。诗人没有直接说"我想家"，而是通过对比家乡和京城的景物，让读者感受到他身在繁华都城却心系山野的落寞，这种含蓄的表达反而更打动人心。