现代解析
这首诗以轻松浪漫的笔调，表达了对历史美人的追慕之情。
前两句"曼殊小宛盛题词，淮海新编又一时"说的是：像曼殊、小宛这样的历史美人，历来都有很多文人题诗赞美她们。现在在淮海地区，又兴起了一股为美人写诗的新风潮。这里提到的曼殊、小宛都是历史上有名的才女或美人。
后两句"何日九龙封墓版，我当书志葬西施"则表达了诗人的愿望：什么时候能在九龙（可能指风水宝地）为美人立碑，我一定要亲手为西施这样的绝代佳人撰写墓志铭。西施是古代四大美女之首，这里用来代指所有令人倾慕的美人。
整首诗透露出诗人对历史美人的仰慕之情，以及想要为她们留下文字纪念的愿望。语言清新自然，用典却不晦涩，读来能感受到诗人对美好事物的珍视和浪漫情怀。