现代解析
这首诗写的是诗人即将离开黄山、告别朋友时的心情，充满了对乱世的感慨和对隐居生活的向往。
前两句用典故开篇：伯皋是春秋时期的名臣，这里暗指诗人自己。诗人说自己像谢安一样离开朝廷，回头却看到淮南一带战火连天（夕烽指战火）。这揭示了当时动荡的社会背景。
中间四句用生动的画面展现诗人的处境：客人来到空荡荡的城池，只看到野草丛生；诗人独自带着宝剑，身影孤单。直到深秋才买船准备离开，在古寺还能听到悠远的钟声。这些意象共同营造出一种乱世漂泊、孤独寂寥的氛围。
最后两句点明主题：诗人最担心回到黄山会迷路，因为仙人炼丹的炉灶早已被白云遮盖。这里"白云封"既写实景，也暗示隐居之地的与世隔绝。全诗通过战乱与隐逸的对比，表达了诗人对安宁生活的向往。