现代解析
这首挽联是悼念晚清官员李盛铎的，用平实的语言表达了对逝者的敬仰和怀念。
上联主要讲李盛铎的为人和成就。说他"为光宣人物之冠"，意思是他在光绪、宣统年间是数一数二的人物，名声很大。虽然晚年才当上地方大官（疆节），经常写诗（黄华指菊花，暗指写诗），但他治理国家的才能还没完全发挥出来就去世了。
下联讲作者和李盛铎的交情。作者说自己受李盛铎文字上的恩惠和赏识很久了，晚年两人交情更深。提到李盛铎喜欢收藏古籍（典籍鉴藏）、校订书籍（丹铅校录），现在作者很庆幸能继承他这些未完成的事业。
全联用对比手法，上联写逝者的公共成就，下联写私人交情。语言朴实但感情真挚，通过具体事例（藏书、校书）展现逝者的品格，让读者感受到一位博学多才的长者形象，以及作者对老友的深切怀念。