译文及注释
洪波舣(yǐ)楫(jí)泛中流，凫淑鸥汀(tīng)揽胜游。
舣：停在岸边的船。楫：划船。凫淑：野鸭在清澈的水边。淑，美好。鸥汀：水鸟在水边的平地上。
数点渔舟歌欸(ǎi)乃，诗情恍在白苹洲。
欸乃：象声词，形容摇橹声。这里指渔歌。白苹洲：长满了白色苹草花的水中滩地。白苹，俗名田字草，夏秋开小白花。
注释
这首诗选自《乾隆中卫县志》。黄河泛舟，中卫知县黄恩锡设置的中卫十二景之一。舣：停在岸边的船。楫：划船。
凫淑：野鸭在清澈的水边。淑，美好。鸥汀：水鸟在水边的平地上。
欸乃：象声词，形容摇橹声。这里指渔歌。
白苹洲：长满了白色苹草花的水中滩地。白苹，俗名田字草，夏秋开小白花。
现代解析
这首诗描绘了一幅黄河泛舟的生动画面，充满自然野趣和诗意情怀。
开头"洪波舣楫泛中流"用简洁有力的笔触，勾勒出在汹涌黄河中停船泛舟的场景。一个"泛"字既写出小舟随波起伏的动态，又暗含诗人悠然自得的心境。
第二句"凫淑鸥汀揽胜游"将视线转向河岸风光：野鸭嬉戏、鸥鸟栖息的沙洲美景尽收眼底。"揽胜"二字透露出诗人主动寻访美景的兴致，把寻常的动物活动也变成了值得观赏的景致。
后两句由景入情，"数点渔舟歌欸乃"中，远处传来的渔歌号子打破了画面的静谧，为整幅画卷增添了生活气息。最妙的是结尾"诗情恍在白苹洲"，诗人突然产生时空交错之感，仿佛置身于江南水乡的白苹洲，这种错觉既凸显了黄河之景的动人，也展现了文人泛舟时特有的浪漫联想。
全诗通过动静结合的手法，将黄河的壮阔与泛舟的闲适完美融合，最后以跨越时空的联想收尾，让读者在领略北方大河风光的同时，又能感受到江南水乡般的诗意。这种将现实景物与文人情怀自然结合的表达方式，正是古典诗词的独特魅力所在。